The Healing at Bethesda

5 After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool which in ^[a]Hebrew is called ^[b]Bethesda, having five ^[c]porticoes. ³ In these porticoes lay a multitude of those who were sick, blind, limping, or ^[d]paralyzed.^[e] 5 Now a man was there who had been ^[f]ill for thirty-eight years. ⁶ Jesus, upon seeing this man lying there and knowing that he had already been in that condition for a long time, *said to him, “Do you want to get well?” ⁷ The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.” ⁸ Jesus *said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.” ⁹ Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk.

Now it was a Sabbath on that day. ¹⁰ So the Jews were saying to the man who was cured, “It is a Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet.” ¹¹ But he answered them, “He who made me well was the one who said to me, ‘Pick up your pallet and walk.’” ¹² They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick it up and walk’?” ¹³ But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place. ¹⁴ Afterward, Jesus *found him in the temple and said to him, “Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you.” ¹⁵ The man went away, and informed the Jews that it was Jesus who had made him well.

Footnotes

1. John 5:2 I.e., Jewish Aramaic
2. John 5:2 Some early mss Bethsaida or Bethzatha
3. John 5:2 Or colonnades (with roofs)
4. John 5:3 Or had shrunken limbs
5. John 5:3 Late mss add the following as the remainder of v 3, and v 4: paralyzed, waiting for the moving of the waters; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first stepped in after the stirring up of the water was made well from whatever disease with which he was afflicted
6. John 5:5 Lit in his sickness